Read this article in English
Students create time capsule to commemorate Whitis residence hall before demolition
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 22 de abril del 2024 por Pili Saravia y fue traducido al español por Dieter Kingwergs.
Polaroids, baratijas y una entrada arrancada de un diario con un dibujo de un roble de 50 pies de altura que se extendía sobre una residencia llenaban una pequeña cápsula del tiempo de metal el jueves mientras los residentes se despedían formalmente de Whitis Court, una residencia que está programada para ser demolida en junio.
La Junta de Regentes del Sistema de la Universidad de Texas autorizó la demolición de Whitis Court a principios de este semestre para construir una nueva residencia antes de 2027, que planea albergar a 1,000 personas, aproximadamente 800 más de lo que el espacio actualmente puede contener. El Whitis Court Sunset Soiree conmemoró Whitis Court con una cápsula del tiempo, una presentación de diapositivas proyectada en una pantalla inflable, cena y cócteles sin alcohol durante la hora del atardecer en el patio de la residencia.
Tres letreros en el patio mostraban la historia de la residencia. Construida en la década de 1950, Whitis Court originalmente consistía en tres edificios. Fue uno de los pocos pabellones que albergaba a mujeres negras, según el sitio web de la División de Compromiso con el Campus y la Comunidad. En la década de 1960, el pabellón, entonces conocido como la Women’s Co-op, se extendió a seis edificios.
En la década de 1980, April Lam se mudó a la Co-op como estudiante internacional de China. Lam dijo que las residentes mantenían el edificio por sí mismas y se turnaban para cocinar recetas familiares y limpiar, lo cual, dijo, su cultura no le había enseñado completamente. Dijo que compartir esta experiencia le enseñó habilidades sociales y de vida y facilitó su transición a la cultura estadounidense.
“Yo (fui) una estudiante internacional y aprendí los hábitos de vida diarios de estas chicas”, dijo Lam. “Si no fuera por esos dos años, no habría aprendido todas estas cosas”.
Los letreros en el patio indican que la universidad convirtió los edificios en residencias mixtas en la década de 1990 y los utilizó para albergar las nuevas comunidades de aprendizaje-vivir, un programa que agrupa a estudiantes en residencias con personas de intereses similares.
La estudiante de psicología Adriana Abril dijo que se mudó a Austin desde España y se unió a la Comunidad de Aprendizaje Global, una de las muchas comunidades alojadas en Whitis, este año. Dijo que los estudiantes son solo una parte de la masa en otras residencias, pero en Whitis, la gente nota cuando sus vecinos regresan a casa enfermos o sintiéndose mal.
“(Whitis es) especial porque te encuentras con alguien en el baño y les preguntas cómo están”, dijo Abril. “Eso es algo que no sucedería en otra residencia”.
El estudiante de relaciones internacionales Pablo Sánchez dijo que la atmósfera hogareña del edificio le permitió crear recuerdos en cada rincón del edificio con Abril y otros vecinos, como cocinar macarrones con queso malos en la cocina, ver películas apretados en el sofá de la sala de estar y vomitar dichos macarrones con queso.
Abril y Sánchez dejaron caer una foto de sus aventuras en Whitis en la cápsula del tiempo durante el evento. Mientras un asistente residencial tomaba fotos Polaroid de los asistentes, la cápsula del tiempo se llenaba con más fotos para conmemorar al último grupo de residentes en vivir en el edificio de aproximadamente 70 años.
“Es hermoso”, dijo Sánchez. “Estamos creando una comunidad, una comunidad fuerte, que también se cuida mutuamente”.
Nota del Editor: Esta historia se actualizó para corregir el año en que se construirá la nueva residencia. El Texan lamenta este error.